Você sabia que o Twitter também é usado para aproximar você dos clássicos da literatura? Twitterature, o projeto nascido em 2009 por dois estudantes de Chicago, consiste em Resumos de 140 caracteres das principais obras da literatura mundial.
Síntese virtuosa ou redução da arte? Deixaremos o julgamento para você assim que der uma olhada. Entretanto, contaremos um pouco sobre este projeto, mostraremos alguns exemplos e falaremos sobre como ele foi recebido desde o seu nascimento até hoje.
Índice de conteúdos
De Chicago ao Twitter: a ideia revolucionária de Aciman e Rensin
O Twitterature surgiu em 2009 graças à criatividade de Alexander Aciman e Emmett Rensin, estudantes da Universidade de Chicago. A intuição deles foi pegar as obras-primas da literatura mundial e condensá-las em uma série de tweets, cada um dos quais não ultrapassando 140 caracteres.
Este projeto visa, portanto, fazer com que eu clássicos mais acessíveis para as novas gerações, acostumado ao ritmo acelerado e às interações concisas de meios de comunicação social. Apesar da aparente simplicidade, o desafio foi significativo: manter a integridade e a essência das obras originais respeitando as estritas limitações da Twitter. Vejamos alguns exemplos para avaliarmos juntos se o objetivo foi alcançado ou não.
Como as obras-primas são resumidas em 140 caracteres
- Hamlet de Shakespeare: “MAS O QUE POLÔNIO ESTÁ FAZENDO ATRÁS DA CORTINA???”
- Esperando Godot de Samuel Beckett: "Ainda esperando. Tentando não pensar nesta metáfora situacional terrível e frustrante em que nos encontramos.”
- A Epopeia de Gilgamesh: "Bem. Suficiente. Eu deixo Uruk. Meu melhor amigo morreu, tudo porque os deuses não conseguiram lidar com nossa grande amizade.”
- A Metamorfose de Franz Kafka: “Sinto que me transformei num grande inseto. Isso já aconteceu com algum de vocês? Nenhuma solução no Web MD.”
- O Grande Gatsby de F. Scott Fitzgerald: “Gatsby é tão emo. Quem chora pela namorada enquanto toma café da manhã… NA PISCINA?”
Como você pode ver, nestes exemplos estamos tentando manter o espírito da obra mas de forma irônica e contextualizadora com a inserção de elementos modernos. É importante considerar que para entender o tweet é preciso ter pelo menos uma ideia mínima da obra, dos personagens e das situações. Portanto, não é realmente uma abordagem do zero, mas ao mesmo tempo pode levar pessoas que nada sabem sobre o assunto a se informarem para entender o tweet.
Experimentos e recepção do Twitterature
O Twitterature viu uma variedade de experimentos com resultados variados. Um dos sucessos mais conhecidos é o livro “Twitterature: os melhores livros do mundo recontados através do Twitter“, que reúne releituras de mais de oitenta obras literárias famosas. Outras experiências bem sucedidas foram as de Errico Buonanno, que reconstruiu o último dia do Titanic em 70 tweets, e de Tommaso Pincio que contou a biografia de Marilyn Monroe em 50 tweets.
Il debate obviamente acendeu-se na comunidade literária ocidental. Alguns escritores vêem esta experiência como uma forma inovadora de aproximar o público moderno dos clássicos, enquanto outros consideram-no um banalização da literatura. Entre os críticos mais conhecidos está o escritor Jonathan Franken, que chamou o Twitter de “fast food da cultura” e de “versão idiota do Facebook”.
Em vez disso, outros, com uma perspectiva mais positiva, tentam encontrar formas de tornar o escrita “social” no sentido virtuoso do termo. Por exemplo Neil Gaiman experimentou o “dois” (notícia no Twitter), convidando seus seguidores a contribuir com o escrevendo uma história coletiva, buscando demonstrar como o Twitter pode ser utilizado não apenas para promover a discussão cultural, mas também para criar conteúdos originais e colaborativos.
O que você acha desse experimento no Twitter?
Nós acreditamos que a grande maioria dos meios é definida com base no seu uso. Em outras palavras, você pode fazer tweets intermináveis: alguns podem ser banais e achatar as obras, outros podem ser brilhantes, capturar efetivamente o espírito de uma obra em um tom moderno e reunir pessoas que de outra forma nunca teriam conhecido a obra. trabalho em questão.
E isso também nos abre para outra reflexão de natureza mais ampla: as mídias sociais às vezes podem realmente desperdiçar tempo e energia mental, podem isolar e diminuir os padrões culturais, intelectuais e intelectuais. Outras vezes, porém, pode ser um meio de informação mais livre do que a televisão e os jornais, pode chegar rapidamente a mais pessoas e, acima de tudo, pode fazer com que as pessoas participem verdadeiramente na informação. Além disso, pode criar colaborações e oportunidades sociais sem precedentes. Por outro lado, são chamados de “sociais” por um motivo, certo?
Então, novamente, na nossa opinião a Twitteratura pode ser válida ou não: depende de quem faz.
E o que você acha?
As imagens utilizadas neste artigo são propriedade de seus respectivos detentores de direitos. Se você acredita que alguma das imagens viola seus direitos autorais, entre em contato conosco para remoção imediata.
